Es sind weder Organ Vertreter noch andere abhaengige Stimmrechtsvertreter im Sinne von Art. 689 c OR vorgeschlagen, noch ueben Depotvertreter im Sinne von Art. 689 d OR Mitwirkungsrechte aus.

[Alijuschka]

Пожалуйста, помогите перевести.
Не предлагается ни представитель органа, ни другие независимые представители, имеющие право голоса согласно статье 689 с обязательственного права, но представители вклада пользуются все еще правом участия согласно статье 689 d обязательственного права???

Заранее спасибо

[Нефертити]

Не были предложены ни представители органа, ни иные зависимые представители, наделенные правом голоса, в смысле ст. 689 с обязательственного права, а также представители пакета акций не пользуются правом участия в смысле ст. 689 d обязательственного права

в последней части noch относится к конструкции weder... noch...