Konjunktiv

[tannisp]

Добрый день, коллеги,

помогала делать одной студентке контрольную работу по коньюнктиву.
Встал в тупик перед следующими двумя предложениями:

К сожалению, Вы не поняли меня.

Разве ты действительно не сдала зачет?

Как их перевести так, чтоб был коньюнктив, ума не приложу.

На второе предложение нашелся только вот такой притянутый за уши вариант:

Dürfte es tatsächlich gewesen sein, dass du die Vorprüfung nicht abgelegt hast?

Буду рада, если предложите свои варианты перевода этих предложений с использованием в них коньюнктива.

[Queerguy]

таким же манером можно и первое перевести :))
[Sie dürften mich leider nicht verstanden haben]

а как задание звучит? Напишите предложения в коньюнктиве или, к примеру, переделайте в косвенную речь? и и и...

[Di Scala]

м.б. так: Könnte es leider sein, dass Sie mich nicht verstanden haben

[Queerguy]

noch eine Variation :)
(es) könnte sein, daß Sie mich leider mißverstanden haben.

[marcy]

Solltest Du die Vorprüfung wirklich nicht bestanden haben?