DictionaryForumContacts

 replay13

link 25.05.2010 8:42 
Subject: в/э контракт
что обозначает в/э ???
контекст:
кроме того, суд исходит из того, что между истцом и ответчиком подписано соглашение к в/э контрактам №... , №..., согласно которому стороны пришли к соглашению..

 Di Scala

link 25.05.2010 8:46 
внешнеэкономические контракты

 replay13

link 25.05.2010 8:52 
тоже так подумала)
а есть немецкое сокращение?

 Di Scala

link 25.05.2010 8:58 
А зачем Вам сокращать в немецком? Пишите полностью: Außenwirtschaftsvertrag (pl.Außenwirtschaftsverträge)

 replay13

link 25.05.2010 9:00 
так можно?
а можно außenwirtschaftliche Verträge ?
и как лучше?

 subarurus

link 25.05.2010 9:04 
Import- und Exportverträge

 Di Scala

link 25.05.2010 9:05 
если речь идет о внешней торговле, можно использовать:
Außenhandelskaufvertrag или
Außenhandelsvertrag

 replay13

link 25.05.2010 9:08 
благодарю)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo