DictionaryForumContacts

 k-nata

link 24.05.2010 17:14 
Subject: die Internationalen Deutschen Einzelmeisterschaften der U17
Пожалуйста, помогите перевести die Internationalen Deutschen Einzelmeisterschaften der U17. речь идет о соревнованиях дзюдоистов в Германии.

 Di Scala

link 24.05.2010 17:40 
одиночные первенства среди юношей и девушек в возрасте до 17 лет

 mumin*

link 24.05.2010 17:51 
или индивидуальные соревнования (в отличие от командных)

 k-nata

link 24.05.2010 19:01 
большое спасибо.

 Vladim

link 24.05.2010 19:28 
Еще:

личные соревнования

 mumin*

link 24.05.2010 20:18 
личное - это первенство

 Vladim

link 25.05.2010 4:52 
Возможные варианты перевода для "Einzelmeisterschaften":

1) личное первенство
2) индивидуальные соревнования
3) личные соревнования
4) индивидуальное первенство

 asker2010

link 25.05.2010 8:27 
открытый чемпионат Германии в личном разряде по дзюдо среди юниоров

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo