|
Subject: чижик-пыжик Помогите, пожалуйста, перевести:Чижик-пыжик, где ты был? Заранее спасибо! |
|
из гуголя: "Лингвистический анекдот. Чижик по-английски будет SISKIN. Вопрос: как по-английски будет чижик-пыжик?" А второй куплет не нужно переводить? так в пьяном виде и оставим? :-) |
| Erdferkel, а я что-то подзабыла, какое там продолжение? |
| Пусть таким и остается))) |
|
Стали чижика ловить, Чтобы в клетку посадить. Чу-чу, не хочу, Я из клетки улечу. Это клетка не моя, А чужого воробья! :-) |
| вот оно как! а то мне что-то про зайчика только вспомнилось "принесли его домой, оказался он живой" :-) |
| это пиф-паф :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |