DictionaryForumContacts

 Svetlana Sorokina

link 24.05.2010 14:02 
Subject: Womit klar ist
Всем доброго времени суток!
Помогите, пожалуйста, понять смысл первого предложения. Это начало журнальной статьи в автомобильном журнале (про новый Audi A8). Я поняла как "Audi глубоко задела статья в желтой прессе". Но не уверена...

Womit klar ist, dass ihn die Vorberichterstattung im Boulevardstil tief getroffen hat. Kein Hybrid zum Serienanlauf, hieß es da, als Standardausstattung ein gewichtsintensiver Allradantrieb.

Заранее благодарна за помощь.

 asker2010

link 24.05.2010 14:11 

задело (за живое) Штадлера, а не Ауди

sagt Stadler, „ dass wir ein ordentliches Auto
gebaut haben. Nun schreiben Sie bitte was Ordentliches.“
Womit klar ist, dass ihn die Vorberichterstattung im Boulevardstil
tief getroffen hat.

 Franky

link 24.05.2010 14:11 
не Audi, а Руперта Штадлера.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo