Zargenausbildung und Wetterschenkel

[Sabine]

Пожалуйста,помогите перевести Zargenausbildung und Wetterschenkel
Контекст: Glas-Rahmentuer 2-flgl. 1,80/2,10 in der Fassade samt Zargenausbildung und Wetterschenkeln
Спасибо заранее

[Erdferkel]

http://www.baumarkt.de/lexikon/Wetterschenkel.htm

водоотбойник
http://oknasmart.ru/okna_sosna.php

[Erdferkel]

Zargenausbildung - имхо (установленная) дверная коробка
полезные разъяснения:
http://www.vbh-intranet.de/CE-V3J/index.php?m=101&letter=*&gid=1&PHPSESSID=7f61d17bd4fe8b959841808939c2d6c6

[molotok]

Мой строительный словарь для "Wetterschenkel" дает такие варианты: фартук, отлив, брусок-отлив (оконного переплета).

[Sabine]

Спасибо большое!