DictionaryForumContacts

 Sabine

link 24.05.2010 7:53 
Subject: Kabelzugschacht construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
In die Position sind mind. 3 Leerrohre 4,50 m lang,
DN 200 mm als Kabelzugschaechte, ca 1, 50 unter Gelaendeniveau einzukalkulieren,

Заранее спасибо

 fekla

link 24.05.2010 7:58 
м.б. прокладка кабельных линий в трубах

 Vladim

link 24.05.2010 8:08 
Kabelzugschaechte - колодцы для протяжки кабелей?

Кабельные колодцы, как правило, сооружают с овальными или прямоугольными люками, рассчитанными на двустороннюю протяжку кабелей. Колодцы этого вида удобны в ...
www.imhost.ru/promcable/prokladka-kolodcy/

 Sabine

link 24.05.2010 8:09 
спасибо

 subarurus

link 24.05.2010 8:40 
а почему колодцы, а не кабельные шахты?

 Vladim

link 24.05.2010 8:42 
Потому что "ca 1, 50 unter Gelaendeniveau"...

 subarurus

link 24.05.2010 8:51 
а пусть аскер здесь сам подберет, что ему нужно:

http://www.zaosi.com/kabelline.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo