|
link 21.05.2010 15:46 |
|
Subject: Vorschub-Korrekturschalter tech. Vorschub-Korrekturschalter auf 100% stellen und gewünschte Vorschub-Geschwindigkeit am Wahlschalter einstellen. речь как и ранее идет о фрезерных станках...я вот что думаю: поставьте Vorschub-Korrekturschalter (устройство или переключатель, корректирующее продвижение???) на 100% и настройте нужную скорость продвижения на переключателе |
|
link 21.05.2010 15:52 |
| наверное, здесь Vorschub все-таки "подача", тогда выходит - "устройство, корректирующее подачу"?? |
|
Vorschub - подача, об этом много раз говорили Wahlschalter служит, как правило, для выбора режима (как на эл. плите или стиральной машине - задаём температуру нагрева, режим стирки и т. д.) |
|
не "поставьте", а "установить" в инструкциях лучше так einstellen - "задать", например |
|
link 21.05.2010 16:14 |
| выходит, значит переключатель, корректирующий подачу? в словаре нашла Korrekturschalter - корректирующее устройство, но может лучше оставить переключатель? |
|
я бы написала "переключатель коррекции подачи" и "переключатель скорости подачи" http://www.sibevrika.ru/stankinew36.html |
|
link 21.05.2010 21:19 |
| Регулятор скорости подачи или корректор подачи. Используется для коррекции скорости подачи в ручном режиме или в режиме наладки от 0% до 100%. |
| You need to be logged in to post in the forum |