strömungsgünstig

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

как правильно перевести это слово в таком контексте:
Die gereinigte Luft wird strömungsgünstig durch das Ausblasgitter wieder in den Raum zurückgeblasen.
(Инструкция к кухонной вытяжке)

Заранее спасибо!

[mumin*]

имхо, смысл в том что поток очищенного воздуха аккуратный такой, не создаёт на кухне ветер
с оптимальными параметрами, например

[katja_kis]

Спасибо большое!