nicht oder nicht mehr auftritt

[svetlana1979]

Прошу проверить:
Контекст: СМК, формуляр: Korrektur- & Vorbeugemaßnahmen

1. Schwerwiegende Probleme müssen schriftlich mit möglichen Folgeproblemen eingegrenzt werden - Серьёзные проблемы следует устранять, фиксируя их в письменной форме с учётом возможных последующих проблем

2. Die Maßnahme ist erfolgreich umgesetzt, wenn das Problem nicht oder nicht mehr auftritt - Мероприятие реализовано успешно, если проблема устранена или больше не возникает

Заранее спасибо.

[svetlana1979]

Мероприятие реализовано успешно, если проблема не (мили больше не) возникает

[marcy]

(имеется в виду: вообще) не возникает или больше не возникает (перестаёт возникать)

[Erdferkel]

Я по-прежнему за локализацию :-)
Вариант:
Локализация серьезных проблем производится в письменной форме с указанием возможных вытекающих из них проблем.

[svetlana1979]

Спасибо большое!