Kaufvertrag über Wohnungs- und Teilerbbaurecht

[Wille]

Помогите перевести пожалуйста
Kaufvertrag über Wohnungs- und Teilerbbaurecht
Договор о покупке наследственного права на застройку? :-)))
Ну, вообще может быть Договор о покупке какого-либо права?

Заранее благодарен

[Коллега]

Was ist ein Erbbaurecht? Geregelt im Erbbaurechtsgesetz gibt das bestellte Erbbaurecht dem Berechtigten das veräußerliche und vererbliche Recht, auf einem Grundstück ein Gebäude zu haben, d.h. Eigentümer des Bauwerks zu sein, ohne zugleich Eigentümer des Grundstücks zu sein. Der Berechtigte muß das Grundstück nicht kaufen, der Eigentümer erhält es zurück samt Bodenwertsteigerung, wenn das Erbbaurecht abgelaufen ist.
http://grosseessen.de/erbbaurecht/

[Wille]

Да, спасибо, но как все-таки правильно звучит:
Kaufvertrag über Wohnungs- und Teilerbbaurecht?

[Коллега]

м.б. договор о покупке наследуемого права на квартиру и частичную застройку (сугубо имхо)