DictionaryForumContacts

 Katerina26

link 20.05.2010 14:27 
Subject: Restless legs
Как диагноз. Что же это в переводе? Подскажите, пожалуйста!

 Vladim

link 20.05.2010 14:29 
restless legs - "беспокойные ноги" (медицинский словарь из Lingvo)

 Vladim

link 20.05.2010 14:31 
Например (из англо-русского словаря "Мультитран"):
restless leg syndrome синдром беспокойных ног
restless legs syndrome синдром Экбома (Виттмаака -)
restless legs syndrome синдром ног, сдавленных сапогами
restless legs syndrome синдром усталых ног
restless legs syndrome синдром беспокойных ног

 Katerina26

link 20.05.2010 14:36 
Большое Вам спасибо!

 Katerina26

link 20.05.2010 14:40 
Amalgamgeschädigte. Кто же это такие? Аллегики на металл? Не нашла я самостоятельно, к сожалению...

 Erdferkel

link 20.05.2010 14:42 
это у которых старые пломбы в зубах :-)
Вот Вам ужастик:
http://www.medizinfo.de/umweltmedizin/syndrome/amalgam.htm

 Katerina26

link 20.05.2010 14:49 
Спасибо, почитала! Теперь всё мне стало ясненько!

 Erdferkel

link 20.05.2010 14:50 

 Katerina26

link 20.05.2010 15:01 
Erdferkel, почитала, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo