Leasingangebot

[Нефертити]

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Damit liegt das Leasingangebot unterhalb der Einsparungsmoeglichkeit.

Контекст:
Wie nachfolgend erlaeutert, erzielen Sie durch den Einsatz der Winterentlastung der Kaeltemaschine Kosteneinsparung von XXX Euro jaehrlich.
Bei einem Leasingangebot von XXX Euro im Monat und einer Laufzeit von 60 Minuten, belaeuft sich der Restkaufwert auf 10%. Damit liegt das Leasingangebot unterhalb der Einsparungsmoeglichkeit.

Заранее большое спасибо!

[Нефертити]

Таким образом, лизинговое предложение не дает возможность сэкономить?

[a-ocean]

да, всё верно

встретилось замечательное выражение sich belaufen auf etw. в значении составлять какую-то сумму - здорово, что кто-то такую прелесть употребляет)

[Erdferkel]

Нефертити, мне кажется, что раз предложение ниже сэкономленной суммы, то оно дешевле? посчитайте с цифрами в руках (а из ХХХ рассчитать трудно :-)