DictionaryForumContacts

 sweetheart5

link 18.05.2010 15:38 
Subject: Verkäufe von österreichischen Autobahnvignetten erfolgen im Namen und auf Rechnung der ASFINAG
Пожалуйста, помогите перевести.

Verkäufe von österreichischen Autobahnvignetten erfolgen im Namen und auf Rechnung der ASFINAG

Заранее спасибо

 Gajka

link 18.05.2010 15:42 
Продажа виньеток для передвижения по платным автобанам Австрии осуществляется от имени и за счёт ASFINAG

 subarurus

link 19.05.2010 6:55 
sweetheart5, для информации

...дорожные сборы оплачиваются с помощью виньетки. Виньетка для автобана – это наклейка на лобовое стекло, на которой указывается время её действия, при контроле сразу видно, оплачен ли дорожный сбор.

Слово виньетка (Vignette) – французского происхождения, обозначало раньше в т.ч. этикетку на винной бутылке, позднее приобрело ещё ряд значений. В наше время это слово используется в основном как синоним слова «наклейка».

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo