DictionaryForumContacts

 Lyulya Potsch

link 18.05.2010 10:36 
Subject: barsicherstellung
Пожалуйста, помогите перевести и понять, что тут чем и как платится.
Слово встречается в следующем контексте:

Die am 10/09/10 geleistete und mittels Zahlungsquittungsblock verbuchte Barsicherstellung wird bei der Berechnung beruecksichtigt

Заранее спасибо

 molotok

link 18.05.2010 10:57 
Платеж, внесенный 10/09/10 наличными в качестве обеспечения (залога) и отраженный в бухгалтерской квитанционной книжке, будет учтен при расчетах (при начислении суммы).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo