HEIZ-FRISCHLUFTGERAET auto.

[Me neither]

HEIZ-FRISCHLUFTGERAET

отопитель и вентилятор приточного воздуха???????
устройство нагрева и охлаждения воздуха???????

Fragen über Fragen и спасибо заранее

PS
contextus otsutstvus

[mumin_]

м.б. это просто климат, климатическая установка?

[sascha]

вентилятор-отопитель? Если контекста все равно нет -- какая разница? ;)

[Ульрих]

В словаре Stadtkommunikationen
Frischluftgeraet: аппарат для подачи свежего воздуха

[Me neither]

А вот доплыла я и до (не побоюсь этого слова) контекста, который гласит, что для того, чтобы снять/установить Verdampfer нужно, чтобы Heiz- und Frischluftgeraet был ausgebaut

Саша, и вправду. Напишу "поставить негра с опахалом" ;oPPPPPP

[Vladim]

Heizgeraet = отопитель (в автомобиле)
Frischluft = приточный воздух

Для "Heiz- und Frischluftgeraet" предлагаю вариант "воздушный отопитель"

http://avvaloc.narod.ru/eberspacher.html
Воздушный отопитель с интегрированным блоком управления, работающий независимо от двигателя на бензине. Теплоносителем является воздух. Для работы отопителя применяется стандартный бензин. Существуют четыре регулировки теплового потока - СИЛЬНЫЙ - 2200 Вт, ПОЛНЫЙ - 1800 Вт, СРЕДНИЙ - 1200 Вт, МАЛЫЙ - 850 Вт, при расходе топлива от 0,3 до 0,12 л/ч. Номинальное напряжение 12 В. Органы управления выбираются заказчиком. Существуют следующие варианты: поворотный выключатель для отопления и регулирования теплового потока, таймер, мини-таймер, дистанционный датчик температуры.