помогите перевести название статьи

[Zorja]

История возникновения и начало(в оригинале стоит "започаткування" - перевожу с украинского) груп Балинта в Украине.

Как передать начало("започаткування") на немецком?
Entstehungsgeschichte und ......(Anfang, Gründung, Beginn) der Balint-Gruppen in der Ukraine???

Помогите, пожалуйста. Статья уже переведена, но вот назвать - самое трудное.
В ней история возникновения и, собственно, как это все началось(т.е. работа этих груп)

Спасибо заранее за Ваши ответы!

[Tatsh]

м/б Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte...?

[Di Scala]

2 варианта:
Entstehungsgeschichte der Balint-Gruppen und Beginn ihrer Arbeit in der Ukraine
Entstehungsgeschichte und Ursprung der Balint-Gruppen in der Ukraine

[Zorja]

Спасибо большое.
Беру вариант:
Entstehungsgeschichte der Balint-Gruppen und Beginn ihrer Arbeit in der Ukraine

[golowko]

Очень часто употребляется простое слово Geschichte. Из контекста статьи становиться ясно о чем идет речь. Ну, а чтобы началу повествования придать лирический оттенок самое первое предложение можно начать: Es war einmal ...

[luna-22]

Gründungsgeschichte und Ausbruch der...

[Erdferkel]

Ausbruch лучше про исландский вулкан сказать :-)