|
link 30.10.2005 6:44 |
|
Subject: Zellendruckmittler tech. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Kontaktmanometer mit Zellendruckmittler Заранее спасибо |
|
Возможный вариант: "Zellendruckmittler" = "пластинчатый разделитель давления" 9026909000 - части манометров разделитель давления в форме трубы rdm 7631 рn 40 dn20 1шт мембранные... http://www.tks.ru/bases/goods.shtml?text=7315 |
|
может это просто вариант мембранныого чувствительного элелемнта (датчика) Externer Druckmittler Der Messumformer kann mit einem externen Druckmittler, z. B. Einschraubdruckmittler, Flanschdruckmittler, Rohrdruckmittler oder Zellendruckmittler, ausgerüstet werden. Dabei ist die zusätzliche Nullpunktabweichung aufgrund der Mediumstemperatur zu beachten armaturenbau.de/Datenblaetter-pdf/7505.pdf или:www.manotherm.de/Datenblaetter-pdf/7001.pdf может быть камерный датчик давления |
Membrandruckmittler in Zellenbauform !!! http://www.sentracon.de/html/nk_md82_de.html камерный датчик давления |
|
Membrandruckmittler = мембранный разделитель давления Flanschdruckmittler = фланцевый разделитель давления Мембранный разделитель давления. Навесной фланец (по выбору с тубусом) для прямой установки на плюсовую сторону и фланцевый разделитель давления без тубуса, смонтирован через капилляр на минусовую сторону SITRANS P для дифф. давления, серия DS III (7MF443 - Разделители давления - Интернет-магазин |
|
Эврика! Membrandruckmittler in Zellenbauform = мембранный разделитель давления с ячеечной конструкцией http://www.vertek.ru/eshop/product_info.php/products_id/3052 Значит, "Zellendruckmittler" = "разделитель давления с ячеечной конструкцией" |
|
Rohrdruckmittler = трубчатый разделитель давления Трубчатый разделитель давления с быстросъемным соединением для измерительного преобразователя давления SITRANS P для и... www.automation-drives.ru/pi/field/pressure/membran |
|
привет, Vladim! я поддерживаю твою эврику - я просто не догадался про ячеечную конструкцию и написал $камерный" Ein schönes WochenendenENDE! |
| но настаиваю на мембранный ДАТЧИК давления с ячеечной конструкцией, потому что он преобразует входную величину (в данном случае - давление) в любой легкоизмеряемый унифицированный (к тому же линейный) сигнал, напр. напряжение или ток |
| а сама мембрана разделяет (оттуда - разделительный)/предохраняет чувствительный элемент от воздействия флуида или высокой температуры |
| You need to be logged in to post in the forum |