DictionaryForumContacts

 Bossa Nova

link 16.05.2010 19:18 
Subject: реклама adv.
Jetzt in der 5-Liter-Flüssigbox. Persil. Flüssig mit der Reinheitsgarantie – superpraktisch und umweltbewusstverpackt.

эта фраза тоже вызвала затруднения

 Bossa Nova

link 16.05.2010 19:46 
возможен ли таков перевод: Теперь в пятилитровых канистрах (ёмкостях). Жидкий Персил. Гарантированная чистота, суперпрактичность, и никакого вреда окружающей среде.

 Gajka

link 16.05.2010 19:46 
А какое конкретно слово вызвало затруднение?

 Bossa Nova

link 16.05.2010 19:50 
Flüssigbox и umweltbewusstverpackt

 Gajka

link 16.05.2010 20:07 
Для 1: http://byt.potrebitel.ru/data/5/33/p74.shtml

Для 2: без вреда для окружающей среды

 Bossa Nova

link 16.05.2010 20:10 
ой какая помощь, спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo