|
Subject: Öffentlichkeit fernhalten ещё из паспорта безопасности (меры при непредумышленном высвобождении продукта):Öffentlichkeit fernhalten. Wenn ohne Gefahr möglich, Leckage beseitigen. Falls Flüssigkeit in Gewässer oder Kanalisation gelangt, oder Erdreich und Pflanzen verunreinigt hat, Feuerwehr oder Polizei verständigen. интересует только первая фраза. избегать огласки - явно не звучит. |
| Не придавать общественной огласки, во избежании паники. |
|
не предавать, во избежание? может и так (про панику-то ни слова) а перед этим было "Anwohner auf windzugewandter Seite vor Feuer-und Explosionsgefahr warnen" |
| м.б. исключить/предупредить доступ (для) населения |
|
я тоже больше к "населению" склоняюсь спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |