|
Subject: Помогите с железной дорогой Такое странное словоПОЛУШПАЛОК Спасибо |
| Halbschwelle |
|
тоже хотела предложить Halbschwelle, потом прочитала в словаре, что Halbschwelle - шпала узкой колеи (полукруглая), задумалась... Пока думала, Gajka уже высказалась :-) Weiterhin fertigt die Unternehmensgruppe schwingungsgedämpfte Schienenbefestigungen (Bild 1), Polybetonschwellen und Halbschwellen. http://www1.messe-berlin.de/vip8_1/website/Internet/Internet/www.innotrans/deutsch/Presse/Neuheiten-2008/index.jsp хоть песню спою: Стою на полушпалочке в цветастом полушалочке, а мимо пробегают поезда... |
| в цветастом полушапочке;) |
|
рано запели! Halbschwelle для ж.д. не гуглится, для ж.д. Halbrundschwelle есть - полукруглая шпала а Halbschwelle вот здесь на стр. 25 - совсем не из той оперы http://www.atv-dvwk-bayern.de/PDFs/Seminare/WWT04_HWR/05Beyer_Konstruktion.pdf или здесь www.ias-tueren.de/Schwellen.html тоже не то... |
| Mumma, а твою ссылку Oksana Kubrak перевела :-)) |
|
а здесь вот что написано: "Исследование этой характеристики железобетонных шпал проведено в лаборатории шпалозавода «Магнетик» в 2008-2009г. Усилие выдергивания дюбеля создавалось на гидравлическом прессе и прилагалось к головке шурупа (рисунок 1). Полушпалок удерживался специальными скобами" - т.е. этот полушпалок не отдельная шпала, а какая-то деталь на шпале... |
|
ага __//__http://s-macine.ru/page/gruzopodemnie-mashini/44-podkranovie-puti__\__ только на чертежике рельсы 1 и полушпалки 2 - не обозначены! :-( |
|
полушпалка! "На ряд путей (метро,крановые) поставляется полушпалка (1/2 шпалы)." |
|
уже и попеть нельзя :-) не доверяем, значит, Оксане? а тут? Die Feste Fahrbahn besteht aus einer Betonstraße, in die die Schwellen oder Halbschwellen eingelassen werden. http://railomotive.com/2010/02/probleme-mit-fester-fahrbahn-nuernberg-ingolstadt/ тут тоже Halbschwellen, только непонятно, то или не то :-) поэтому спорить не буду http://www.patent-de.com/20050512/EP1111130.html |
| теперь ясно, что таки половина шпалы! запеваем вновь! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |