|
Subject: Braunviehfresser Пожалуйста, помогите перевести BraunviehfresserСлово встречается в следующем контексте: Крупнорогатый скот Заранее спасибо |
| молодняк(упомянутого скота) бурой масти |
|
Fresser - молодняк, молодой скот Braunvieh-Fresser Различают: Fleckvieh - Braunvieh - Schwartzbunt - Rotbunt - Kreuzungen http://www.haller24.de/rinder/fresser2.htm Молодняк крупного рогатого скота коричневого окраса |
| только скот не крупнорогатый (может создаться впечатление, что у него рога крупные), а крупный рогатый |
|
крупнорогатый скот еще не вывели, пока разводят только крупный рогатый :-) с.х. словарь: Fresser - теленок возрастом до одного года Braunvieh - бурая порода |
| ну вот, пока теленочка за ухом чесала... :-) |
| Большое-большое спасибо. Правильно я поняла: Телята возрастом до года бурой породы. Так? |
| Телята бурой породы возрастом до года. |
| You need to be logged in to post in the forum |