|
Subject: Portalambulanz Коллеги, может встречал кто (нужно не объяснение, оно и так понятно, а какое-то официальное название):Portalambulanz: Das Klinikum Ludwigsburg hat es sich entgegen dieser Hemmungen im Rahmen eines „Lean Healthcare“ Projektes zum Ziel gesetzt, seine allgemein- und gefäßchirurgische Ambulanz zu einer Portalambulanz auszubauen, um dadurch eine Schnittstelle zwischen dem Klinikum und den einweisenden Ärzten zu schaffen. Это какая-то амбулатория "входного контроля" для поступающих отовсюду пациентов. Чтобы их в клинике заново не обследовать, а класть в конкретные отделения. Для оптимизации "пассажиропотока", прости господи. Весь Инет вытрясла, нигде по-русски эта штука не называется. |
| междисциплинарная? |
|
М.б. это вот этот давно существующий велосипед? :-) http://www.mariin.ru/index.php?area=1&p=static&page=napr14&overtpl=r04 |
|
про приёмное отделение была самая первая мысль - но тут мы имеем дело с Ambulanz, типа предстационарное обследование а медики обожают слово "междисциплинарный" |
|
ой, про функции приёмного отд. мариинской больницы лучше мне не говори... я туда несколько раз свекровь сопровождала (по скорой) в первый раз 6 часов дожидались, пока на нас обратят внимание потом я уже знала алгоритм, и после полутора часов начинала скандалить - помогало. |
| Да, часто употребляется с "интердисциплинарная". Это в Инете так, не меж-, а интер-, но дело не в этом. Есть схема, опровергающая моё предположение, что это промто такое современное приёмное отделение. На входе там всякие врачи на местах, местные клиники и так далее. Всё это дело поступает в Центральную службу приёма больных (Zentrales Aufnahme-Menagement) потом распределяется по трём направлениям: на органоспецифические шпрехтунден, на онкологическую (ессно, междисциплинарную!) конференцию и в блок (междисциплинарный!) медикаментозной терапии, потом поток больных, таким образом обслуженные сортируется по разным бератунгам = и всё это (!) вместе входит в схему организации Portalambulanz. Этакий диспетчерский пункт. |
| Ой, Вы правы - и с мариинкой и с линизацией этой, это оно и есть. Только как бы обозвать, это ведь не в статье, где допустимо всё разъяснять, это в презентации. То есть надо слово. Словосочетание. Амбулаторное приймное отделение? Ах, дорогой Ердферкель, что нам в ссылках, я ж говорю, что вытрясла весь Инет, прежде чем форум "вампирить"! |
|
Ну вот, только я понаписала собрание сочинений, а Вы и согласились... Для презентации побольше современных заклинаний нужно :-) Интердисциплинарная приёмная амбулатория? |
| You need to be logged in to post in the forum |