|
link 7.05.2010 12:04 |
|
Subject: Maschinenorder Помогите, пожалуйста,перевести:Umgang mit Maschinen sowie sonstigen Gefahrenquellen Keine Arbeiten an Maschinen, die gesperrt sind (Sperrzettel liegt im Maschinenorder ). Не работать на машинах, на которые наложен запрет (запретительная записка находится в ???). Заранее спасибо. |
| папка |
| svetlana1979, а что у Вас за МАШИНЫ? Стиральные, посудомоечные или швейные? |
|
link 7.05.2010 12:26 |
|
Спасибо.Этот формуляр называется Einarbeitungsplan (neuer Mitarbeiter). Про машины есть пункт : Bei Arbeiten mit den Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen muss eine Schutzbrille getragen werden. |
|
Вообще-то эти таблички на машину вешают, как здесь наклейки наклеивают (стр. 8) www.kelagnetz.at/dateien/TABGas2006_1.pdf м.б. и правда MaschinenordNer? |
| Они у Вас "токарная машина, фрезерная машина...?" |
| You need to be logged in to post in the forum |