|
Subject: beipolieren polish to blendLackausbesserung beipolieren : Fahrzeugpflege спасибо |
| заполировать? (как водку пивом :-) |
|
link 7.05.2010 13:51 |
|
Вероятно речь вот о чем. При нанесении автоэмали (то бишь лака) например не на дверь целиком, а только на очень небольшой поврежденный участок - затем нужно как бы подогнать это закрашенное пятно ко всей поверхности то есть " приполировать" или "заполировать" - чтобы этот участок по возможности слился без перехода с окружающей поверхностью. Это кстати полностью подходит к "Lackausbesserung". Когда окрашивают поверхность целиком, то обычно говорят "neu lackieren". |
| Michael765, Вы предыдущие посты читаете или только объясняете то, что само собой разумеется? |
| Erdferkel, а не надо было про водку с пивом писать - отвлекает внимание :-) |
| это из-за моего чисто лингвистического подхода (т.к. водку не пью вообще, а пиво последний раз на наших посиделках пила :-) |
|
пиво последний раз на наших посиделках пила...??? А чем тогда кормят - пиво же оффициеллес Грунднарунгсмиттел. |
Noch brauche ich keine Flüssignahrung :-) gezuckerte Termiten schmecken einfach besser!
|
| You need to be logged in to post in the forum |