DictionaryForumContacts

 lesja

link 6.05.2010 7:48 
Subject: простое предложение
Помогите, пожалуйста, перевести:

Sorgen Sie durch Gehölzschnitt für mehr trocknenden Sonneneinfall - подрезая кустарники Вы обеспечите......

заранее спасибо

 mumin*

link 6.05.2010 8:02 
...больше солнечного света, который подсушит... (что там промокло?)

 lesja

link 6.05.2010 8:24 
это о клещах пишу, которые предпочитают влажную почву

 mumin*

link 6.05.2010 8:27 
тогда "...который победит сырость" (например)

 Erdferkel

link 6.05.2010 9:43 
Исчо вариант :-)
Обязательно подрезайте кустарники, чтобы солнечные лучи смогли проникнуть до влажной почвы и подсушить её.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo