Fehlermöglichkeits- und -einflussgroesse

[svetlana1979]

Помогите, пожалуйста,перевести:

Сокращение, к сожалению, без контекста:
FMEA - Fehlermöglichkeits- und -einflussgroesse - Возможные неисправности и влияющая величина?

Заранее спасибо.

[mumin*]

влияющая величина - очень невкусно
может быть и фактор воздействия, и входной / внешний параметр...
http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Einflussgröße

[Nikalex]

Анализ неисправностей/дефектов/повреждений и их воздействия/влияние
См. пожалуйста, на proz
Analyse der Fehlerarten und ihrer Auswirkungen
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/engineering_general/662369-fmea.html