DictionaryForumContacts

 Svetok09

link 5.05.2010 9:29 
Subject: Deutsche Bau- und Grundstuecks-Aktiengesellschaft law
Пожалуйста, помогите перевести. Deutsche Bau- und Grundstuecks-Aktiengesellschaft

Выражение встречается в следующем контексте:

...der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, Ellerstr. 56, 53119 Bonn, vertreten durch die Deutsche Bau- und Grundstücks-Aktiengesellschaft Chlodwigplatz 1, 53119 Bonn

Что это за АО такое?

Заранее спасибо

 АннаФ

link 5.05.2010 9:42 
ну такое вот АО..
на российском рынке эта компания, похоже, не представлена, поэтому могу предложить транслитерации по аналогии с "Дойче Банк"

 Svetok09

link 5.05.2010 9:45 
увы, да и в гугле везде фигурирует в оригинале

 АннаФ

link 5.05.2010 9:50 
ну зачем Вы расстраиваетесь? :) обычная практика - транслитерация :) можно в скобках дать еще дословный перевод

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo