|
Subject: обналичивать деньги ребята, привет! а обналичивать деньги - это, действительно, abcashen, как пишут в словарике? никогда не сталкивалась. заранее гран мерси :) |
|
abhorsten слышал :) (в другом значении, естественно) |
|
a если что-то типо in Bargeld umwandeln? для меня сам процэсс не совсем понятен (и коньтекст тоже). ты уже возвратилась? |
| в словарике пишЕт. и не кто-нибудь, а сам "кандидат не скажу каких наук, имеющий родственников и тут и там". 9 марта, видно, приступ у него был... |
|
спасибо, дорогие друззя :) marcy, мне самой ничего непонятно. |
|
да, и ей тоже спасибо:) фотки давай! |
| кста, а где твои фотки? |
| только в порядке честного обмена :) |
| разве ж крестьянские дети бывают нечестными ? :) |
|
вопрос крестьянскому робёнку: как лучше обозвать Reihenhaus – рядный дом или всё же таунхаус? тут написали рядный дом, но мне режет глаз, звучит как перевод. |
|
вероятно, с филологической т.з. правильнеЕ сказать рядный дом. но это ни разу не бегрифф для русскоязычного юзера. короче, я за таунхаус. и в этом весь помидор. тем более, что они у нас сейчас активно продаются именно в таком замесе :) |
|
так и запишем-с. гран мерси. вечером отгружу апельсины бочками. :) |
| тогда до вечера:) |
|
когда сегодня подходил к дому, вспомнил эту ветку, т. к. увидел Aushang: "Здесь будут строиться трехэтажные сблокированные дома" Похоже, что это еще один вариант обозначения даун... таунхаусов :) |
|
спасибо, Queerguy! у даунов есть одна особенность – там каждый вход на одного владельца, получается как «сблокированные особнячки». а у сблокированных трёхэтажных домов, может быть, обычная система подъездов с парой квартир на этаже? или всё же типа «виллы в бок», что нам и требуется? |
 у нас это безобразие гордо зовётся "таунхаузами" |
|
это непрально:) Reihenhaus – это торжество индивидуализЬма. Пусть даже и в общем доме, с соседями через стенку (у которых то же самое, точь-в-точь), но свой отдельный вход и загородочка дают иллюзорное чувство автономности. а на твоей картинке общий подъезд.
|
|
marcy, теперь настала моя очередь консультироваться у специалиста :) в общем, сблокированные дома (они же "таунхаусы") это именно дома, где подъезд на одного владельца, т. е. Reihenhaus. Вначале говорили "сблокированные", а затем - so der Fachmann - стали на модный манер "таунхаусами" обзывать. |
|
вот нашлось и подтверждение: "же на Западе популярны сблокированные дома, или таун-хаусы, где квартиры имеют несколько этажей и отдельный вход." (дома) |
| Вначале цитаты было съедено "Также..." |
|
марцы, между прочим, на моём кортинко - моя родная улица (только мой дом справа) а малоэтажный квартал, который слева, лет десять назад был крутобуржуазным - не смотри, что в домиках несколько этажей, там квартиры многоуровневые а сейчас да, подзавял, и даже кое-где в первых этажах какие-то лавочки завелись |
|
еще одно косвенное подтверждение: в том районе, где стот объява, живут сугубо индивидуалисты в особнячках, там вряд ли будут строить коллективистские дома по постсоветскому образцу, а на 99,9% индивидуалистские по западному типу. |
| да и вообще у нас сейчас очень много строят этих рядных домов именно в немецком смысле слова (как на фото marcy), только я спросить из обозначение лишь сейчас догадался. |
|
Queerguy, мерси, теперь die Terminologie steht:) принимаем «сблокированные дома» в семейство Reihenhäuser-ов. mumin, |
|
домики всего лишь трёхэтажные в полуподвале - гаражи (теперь кое-где и продуктовые лавочки) а газончики есть, просто на картинке не сезон :) север, панимаш |
|
ну, если всего три этажа, тогда вполне:) ***там некогда гулял и я |
| mumin, так у Вас в этих домах действительно один подъезд принадлежит одному владельцу и при этом на 4(5) уровнях? |
|
не у меня - у соседей на другой стороне улицы да, но уровней там реально около 3-х и популярностью именно эти дома не пользуются. немного в стороне есть гораздо более продвинутые версии - наберите слово "коломяги" - и увидите |
| специалист "завелся" и прислал хорошую ссылку, где всё по полочкам: ссылка от специалиста (Baufuzzi) |
| да, хорошая. специалисту специальное спасибо:) |
|
прочитал в вики про Коломяги и удивился факту совсем не по теме: "С 1897 года в Коломягах была своя добровольная пожарная дружина" Надо же, у немцев это явление сейчас существует (Freiwillige Feuerwehr). И у нас, значит, тоже это когда-то было... |
| спасибо за специальное спасибо :) |
|
всё хорошо, только где же фотографии? ай-яй-яй |
| You need to be logged in to post in the forum |