Subject: bildgeführt tech. Здравствуйте.Помогите с переводом фразы bildgeführte Bedienoberfläche (описание оборудования). Заранее благодарю. |
с видеоуправлением с контролем по изображению в общем, контекст нужен |
Еще: с визуальным контролем |
под **визуальным контролем ** зачастую понимается обычный осмотр / наблюдение невооружённым глазом "bild-" теряется |
http://www.motan.com/Website/Bilder/pdf/de_VOLUnetMC_VOLUMC_GRAVInetMC.pdf см. стр. 17 http://www.motan.ru/smart_solution_ru.pdf |
панель управления с индикацией режимов работы/ параметров/ функций |
ЭФ + 1: цветной графический десплэй |
А так?:))
|
это уже прошлый век. забудьте. |
Хорошо, забуду:) |
You need to be logged in to post in the forum |