DictionaryForumContacts

 ruhunu

link 4.05.2010 10:57 
Subject: bildgeführt tech.
Здравствуйте.
Помогите с переводом фразы
bildgeführte Bedienoberfläche (описание оборудования).
Заранее благодарю.

 mumin*

link 4.05.2010 11:04 
с видеоуправлением
с контролем по изображению
в общем, контекст нужен

 Vladim

link 4.05.2010 11:25 
Еще:

с визуальным контролем

 mumin*

link 4.05.2010 11:30 
под **визуальным контролем ** зачастую понимается обычный осмотр / наблюдение невооружённым глазом
"bild-" теряется

 Erdferkel

link 4.05.2010 11:33 

 Gajka

link 4.05.2010 11:54 
панель управления с индикацией режимов работы/ параметров/ функций

 Franky

link 4.05.2010 14:06 
ЭФ + 1: цветной графический десплэй

 Gajka

link 4.05.2010 14:11 
А так?:))


 Franky

link 4.05.2010 14:13 
это уже прошлый век. забудьте.

 Gajka

link 4.05.2010 14:16 
Хорошо, забуду:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo