|
Subject: Перевод Можно ли так перевести "Просим извинить за сложившееся недоразумение" -"Wir bitten Sie hoeflichst, die entstandene Missverstaendniss zu entschunldigen"Спасибо! |
|
недоразумение не "складывается" имхо - можно просто "... за недоразумение" |
| возникшее |
| das Missverständnis |
| или произошедшее |
| ой, человеку на немецкий нужно? а мы то исходник правим :-) |
|
имхо "Wir bitten Sie hoeflichst - тут лишнее просто: Bitte entschuldigen Sie das enstandene Missverständnis или: Wir entschuldigen uns für das enstandene Missverständnis Прим.: Нежно-бирюзовый цвет stands for "необязательное употребление" :) |
| You need to be logged in to post in the forum |