DictionaryForumContacts

 Glaelia

link 30.04.2010 9:59 
Subject: Heißarbeitsgenehmigung
Добрый день, уважаемые коллеги!
правильно ли я поняла Heißarbeitsgenehmigung как разрешения для проведения работ с горячими материалами
контекст такой - благодаря их уникальной технологии в области штепсельного соединения все очень просто и удобно и keine Heißarbeitsgenehmigung erforderlich
спасибо заранее!

 mumin*

link 30.04.2010 10:02 
поподробнее бы...
может, там паять-варить не нужно?

 Glaelia

link 30.04.2010 10:05 
Steckverbinder dienen zum Trennen nicht‐eigensicherer Signale in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22.Sie sind besonders unkompliziert und vielfältig einsetzbar. Durch die innovative Technik können Installations‐ und Wartungsarbeiten in Zone 1 auch bei nicht‐eigensicheren Stromkreisen im Betrieb ohne Freischaltung oder Heißarbeitsgenehmigung durchgeführt werden. Aufgrund der hohen Übertragungsrate von 100 MBit/s ist das Steckverbinder‐System auch für Feldbus‐Installationen bestens geeignet

больше контекста нет.

 mumin*

link 30.04.2010 10:33 
ну да, Steckverbinder чудо как хороши - никаких дополнительных паяльных работ

 Glaelia

link 30.04.2010 10:34 
ага, так и назовем. Мерси!

 mumin*

link 30.04.2010 10:34 
...и соответственно, не нужно испрашивать разрешение на проведение пайки во взрывоопасной зоне

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo