Einschraub-Schlauchtülle

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести Einschraub-Schlauchtülle- это ввинчивающаяся насадка для шланга?
А Muffen-Absperrschieber 1/2" (англ.gate valve 1/2") -заслонка или клапан? А что такое Muffen?

Заранее большое спасибо.

[Vladim]

Einschraub-Schlauchtülle = ввертный штуцер шланга?

[subarurus]

муфтовая задвижка, резьбовая насадка

[Vladim]

Einschraub-Schlauchtülle:

1) ввертный штуцер шланга
2) ввертный наконечник шланга