|
link 30.04.2010 6:22 |
|
Subject: Schaltbuch это пункт в оглавлении в инструкции к инфракрасному обогревателю, и как то трудно найти его в самой инструкцииможет быть это монтажная схема? |
|
**и как то трудно найти его в самой инструкции** в смысле, влом искать? лепестричество - оно такое, с ним лучше не гадать и не лениться или вообще не браться |
| альбом схем? |
|
link 30.04.2010 7:07 |
| ну и схем и так инструкций, но страницы с тавким заголовком нет, может быть это действительно вкладка со схемами чертежами и тд |
|
2аскер схема - это Schaltung / Schaltplan но никак не Schalt посмотрите внимательно - нет ли точки после запрашиваемого слова. также поинтересуйтесь у словаря, как по-немецки будет "штепсельная розетка", штепсельное гнездо" и сопоставьте с имеющимся контекстом. |
|
ан нет, Schaltbuch вполне реален это полное описание электрохозяйства: 1. Titelblatt 2. Inhaltsverzeichnis 3. Fertigungshinweise 4. Anordnungspläne 5. Layouts, Baugruppeneinstellungen 6. Dispositionen 7. Übersichtsschaltbilder 8. Stromlaufpläne 9. Klemmenpläne 10. Anschlusspläne 11. Kabellisten 12. Stücklisten 13. Betriebsmittelpläne |
|
link 30.04.2010 8:11 |
| спасибо |
|
link 30.04.2010 17:25 |
| Возможно Schaltbuchse? |
|
а мне кажется, что это что-то типа руководства по выполнению электромонтажных работ/по электромонтажным работам (по электрике) |
|
link 4.05.2010 5:43 |
| спасибо, надеюсь инженеры смогут выбрать из предложенного верный вариант |
| You need to be logged in to post in the forum |