Kooperationsinstitut der Freien Universität Berlin

[Rybka]

"... институт при университете" как то странно, других идей нет

[marcy]

почему странно? вполне

[Rybka]

а куда засунуть Kooperations...

институт, работающий в кооперации с... - немного длинно

[Rybka]

Беру "институт, работающий в кооперации с ..."

[marcy]

никогда не спрашивайте, куда засунуть:)

мне кажется, что в данном случае это не ...работающий в кооперации, а институт кооперации

[Queerguy]

imo вряд ли работающие по кооперации
почему? у меня как раз был материал про одну конференцию, в которой главные актеры как раз такие институты:

• Technische Universität Dresden
  Institut für Technische Logistik und Arbeitssysteme

• Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg
  Institut für Logistik und Materialflusstechnik
  

"Seit 1993 werden von den zuständigen Instituten der Universitäten Madgeburg, Dresden und Dortmund bzw. seit 2004 Bochum erfolgreich Kranfachtagungen durchgeführt. "

[Erdferkel]

и вот здесь он упоминается
"Ein Kooperationsinstitut der Freien Universität, PädQUIS (Pädagogische Qualitäts-Informations-Systeme), überprüft und bewertet die verschiedenen Qualitätsdimensionen vom Konzept über Strukturen und Prozesse bis hin zu Management und Zufriedenheit der Eltern."
http://www.fu-berlin.de/presse/publikationen/tsp/2006/ts_20060415/ts_20060415_10.html