Совет ветеранов

[Марина]

Такое вот с утра попалось: Городской совет ветеранов войны, труда, вооруженных сил и правоохранительных органов
У меня получается какой-то монстр:
Stadtrat der ehemaligen Frontkaempfer, der Arbeits-, Streitkraefte-und Rechtsschutzorganen-Veteranen
Помогите, пожалуйста!

[marcy]

можно
Kriegs-, Arbeits-, Armeeveteranen, с Rechtspflege ещё надо подумать, не лепятся сии органы как-то

[Марина]

marcy, как изящно у Вас вышло! Если придет мысля насчет правоохранительных органов, поделитесь, пожалуйста!

[Vladim]

Veteranen des Krieges, der Arbeit, der Armee und der Rechtsschutzorgane

Anläßlich des Festtages des Sieges rühmen wir die Veteranen des Krieges und der Arbeit,. rühmen wir den sowjetischen Menschen, den Soldaten und Arbeiter, ... www.zeitgeschichte-online.de/zol/ _rainbow/documents/pdf/russerinn/gorbatschow85.pdf

... Die Ereignisse um die sogenannten „Faelle“ der Veteranen der Rechtsschutzorgane der ehemaligen Estnischen SSR zeigen, dass die Gerichtsbehoerde Estlands ... www.ln.mid.ru/bl.nsf/0/ 2decd9cbfac19b2f43256c790025fc52?OpenDocument

Der Platzmajor von Berlin und Oberstleutnant Carl Friedrich Ludwig von Gontard wird als einer der ältesten Veteranen der Armee bezeichnet. ...
www.parlament-berlin.de/Galeriecopy.nsf/ 0/A7D0B2BDAF32290EC1256A48003251D4?OpenDocument

[Марина]

СПАСИБО!