|
link 29.04.2010 9:35 |
|
Subject: Сколько стоит переводческий лист? Перевод руководства по эксплуатации для машины, выдувающей бутылки.Напомните еще, пожалуйста, размер переводческого листа. Всем заранее спасибо большое! |
|
1800 знаков а стоимость определяется самыми разными факторами примерно с таким же успехом можно спросить: а сколько стоят туфли? |
|
link 29.04.2010 9:53 |
| Ну я примерно так и думала, еще ведь и от региона зависит, но за знаки спасибо. А самый минимум не подскажете, случайно... |
|
шоколадка, например или "спасибо" :) |
|
link 29.04.2010 12:29 |
| Ха-ха-ха, ценю людей с юмором! Ладно, извините. что пристала. Правда глупости спрашиваю. |
|
недавно прочла в одном гламурном журнале следующее: цитирую: "переводов сейчас много и за страницу перевода следует просить 400-600 руб. (регион: Москва). Я думаю многие переводчики с этим не согласятся. Хотя моск. бюро переводов предлагают переводить за 200 руб ну в крайнем случае за 250 руб с нем. на рус. |
|
link 30.04.2010 5:31 |
| Спрашивайте больше, Катерина! |
| Знаю одно питерское бюро, которое берет 370 р. за 1 переводческую страницу. В Москве подороже будет. |
|
**одно питерское бюро, которое берет 370 р. за 1 переводческую страницу** так это оно с клиента берёт, наверное. а помимо переводчика, с этой условной 370-рублёвой страницы идёт зарплата бухгалтеру, корректору (если такового держат), айтишнику, уборщице, охраннику - всему штату бюро |
| You need to be logged in to post in the forum |