|
Subject: Entwicklungshelfergesetz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Das Dienstverhältnis der Fachkräfte richtet sich nach dem Entwicklungshelfergesetz und dem Entwicklungshelfer-Dienstvertrag Заранее спасибо |
|
закон о лицах (волонтёрах?), выполняющих обязанности по оказанию помощи развивающимся странам http://bundesrecht.juris.de/ehfg/__1.html |
|
link 29.04.2010 7:15 |
| помощь в развитии закона/ права |
|
спасибо большое!!!! а Entwicklungshelfer - это специслист по помощи развивающимся странам или на русском он как- то по другому зовется??? |
|
помощь - она разная бывает от прививок против оспы до хайтека Entwicklungshelfer ist in Deutschland eine Person, die in Entwicklungsländern ohne Erwerbsabsicht Entwicklungshilfe als Dienst leistet. Man benötigt dafür eine abgeschlossene Berufsausbildung und Berufserfahrung. я больше склоняюсь к "волонтёрам" |
| да, или добровольцы |
| You need to be logged in to post in the forum |