|
Subject: Schadenersatzansprüche Правильно ли я понимаю смысл?
Der Auftraggeber kann Schadenersatzansprüche gegen Ansprüche des Auftragnehmers aufrechnen.
Под Ansprüche подразумеваются требования об оплате произведенных услуг.Более широкий контекст заключается в следующем: Исполнитель оказал определенные услуги Заказчику, но услуги были оказаны не в соответствии с требованиями договора, и возник ущерб. По этой причине сумма оплаты снижается по отношению с согласованной.
Заказчик может засчитать свои требования о возмещении ущерба за счет требований об оплате Исполнителя - или произвести взаимозачет? Подскажите. пожалуйста, как это правильно выразить.
|