ausgemittet

[katja_kis]

Дорогие коллеги,

помогите, пожалуйста, понять значение этого слова.

Слово встречается в следующем контексте:
Einbauschienen ausgemittet und gemäss Zeichnung mit Holzschrauben im Einbauausschnitt fixieren.

Заранее спасибо

[Saschok]

Lingvo - ausmittig эксцентрический

[katja_kis]

Спасибо, то есть - закрепить не по центру?

[Saschok]

это?
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:QjpXAHVZSSQJ:www.vzug.com/medias/sys_master/8451741135313024.pdf?mime=application/pdf&realname=J412_110D-0_D_Glaskeramik-Kochfeld_mit_Normal-Einbaurahmen_Toptronic_412_414_847_IA.pdf+ausgemittet&hl=de&gl=de&pid=bl&srcid=ADGEESgnmwnpg3uYnzsnWEwFIAxzFqChwB-RCW3UlwhjmdbeY5N2KHosdeBOlpJL5s9Op-uMoY6EVOjrvl5N3pQR8MnBHdXJBByiKCh1FtSYDJ194lL4PgMvlOEBNpHOEr-k0IYDLd-b&sig=AHIEtbSDrErYVXeF-sfZ8xYSWvRubIklvw

[Erdferkel]

http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/tech_engineering/545239-ausmitten.html

[katja_kis]

Спасибо большое, Erdferkel, значит все-таки по центру.