Loesepaste tech.

[nova_2008]

Пожалуйста, помогите перевести: Loesepaste
Слово встречается в следующем контексте: как подпункт параграфа "Демонтаж уплотнений"

Заранее спасибо

[Erdferkel]

здесь (7.1) не советуют:
http://www.klinger.co.at/pdf/ESA_Richtlinien.pdf
а здесь рекомендуют
http://www.ssmk.ru/rus/webpage/unipak

[Ndihmoj]

Паста для удаления масла

http://www.care4floor.nl/hmk_r52_olie-was-en_vetverwijderaar_voor_marmer_1liter.htm?language_code=de

BESCHREIBUNG: Lösepaste zum Reinigen und Entfernen von Öl- und Wachsflecken sowie Weichmacherauswanderungen von ungeeigneten Silikonverfugungen an Wand- und Bodenflächen.

HMK® R52 is an active cleaning paste/poultice that removes oil, wax and grease stains as well as cement smears and mineral deposits from all natural and artificial stones, ceramic, porcelain and concrete surfaces. R52 also removes dirt and stains from tile edges caused by, among other things, the application of unsuitable grout and mastic sealers. The poultice penetrates up to 2cm in depth and is safe for use on polished and fine honed surfaces. For internal and external use.

DESCRIPTION : HMK® R 52 est une pâte pour nettoyer et enlever les taches d’huiles, de graisse et de cire ainsi que les traces de diffusion des joints silicones non adaptés aux matériaux naturels ou de synthèse.