|
Subject: Протокол обмена приборов отображения параметров Помогите, пожалуйста, перевести:Протокол обмена приборов отображения параметров экструдера и компьютера - не обуславливается Контекст: оборудование для производства резиновой пробки медицинского назначения. Заранее большое спасибо! |
|
Какой-то странный у вас экструдер? На современных есть только одна ОР (панель оператора) и фидбэк там по определению должен быть. А у вас получается: в компьютере задали заданные значения, а что по факту в экструдере получается - не знаем? А что за компьютер? Его задачи где-нибудь прописаны? |
| к сожалению, нет. Только идет перечисление. |
| Datenaustauschprotokoll für Anzeigegeräte? |
|
subarurus, это не значит, что обмена данными не будет, - имхо не задан определенный вид протокола например: Protokollart wird nicht festgelegt http://www.multimedia-beratung.de/firma/artikel/protokolle.htm |
| или nicht definiert (постится сегодня опять в час по чайной ложке :-( |
|
прозевала ключевое слово "не обуславливается" тогда, наверное, можно Protokollart für den Datenaustausch zwischen... |
| EF, меня потому и удивляет. В нынешнем поколении ОР, да и в недавних предыдущих, эти протоколы по умолчанию стоят. И то, что не задан обмен данными, как-то мало понятно. Может быть это какой-то старенький экструдер? |
| subarurus, я так поняла, что если это техзадание (запрос), то заказчик волен запросить экструдер с определенным видом протокола (может, у него АСУ ТП только с таким работает) или ему всё равно (как в данном случае) - на усмотрение поставщика |
| Большое всем спасибо! |
| типа, любой каприз за Ваши деньги :-). Видимо, сэкономить хочут |
| You need to be logged in to post in the forum |