|
Subject: предложение целиком помогите пожалста с предложением целиком. не обязательно красиво, смысл. Bitte beachten Sie, dass sich umlaufend der zu verlegenden Flaeche eine Unterkonstruktion befindet. спасибо!!! |
|
umlaufend по периметру Unterkonstruktion -- типа подземная конструкция? а что делают то, verlegen |
|
Возможно так: Следует учитывать, что устанавливаемую (???) поверхность (???) огибает нижняя конструкция (или: вокруг этой поверхности располагается нижняя конструкция). Конечно, надо бы знать, что это за конструкция. Вероятно, в контексте это указывается. |
|
да я отдельно по словам понимаю. вместе то как? речь об укладке стеновых панелей. под ними имеется какая-нибудь несущая конструкция к которой они крепятся. ну совсем я не понимаю... |
|
Примите внимание что по периметру площади, на которой устанавливаются панели, находится нижняя конструкция что за конструкция - не знаю Konstruktion 1) конструкция 2) построение 3) сооружение 4) строение, структура |
| Хорошо бы контекст -- кусочек текста побольше -- увидеть. Чтоб сообразить легче было что куда под чем. |
| You need to be logged in to post in the forum |