|
Subject: promìnentes Ileostoma Помогите, пожалуйста, перевести в таком контексте Es verbleiben 2,70m Dünndarm, die im rechten Unterbauch als prominentes Ileostoma eingenäht werden.
|
|
здесь(http://mario-schaefer.com/stoma.html ) объясняют так: Ein Stoma wird prominent (über Hautniveau) angelegt (bessere Pflege/weniger Hautirritation-Dünnflüssiger Stuhl) то бишь выдаётся над уровнем кожи |
| Ну вот и я также поняла, что торчит,находится над уровнем кожи. Спасибо, что подтвердили мою догадку!!!:-) |
| или: выступает над поверхностью кожи |
| да,так и напишу,как-то лучше звучит,спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |