Pumpe mining.

[mata]

Beim Einschalten des HD-Pumpenaggregates ist der Öldruckalarm 6 sek. über eine
Anzugsverzögerung zu überbrücken.

Помогите, пожалуйста. Не понимаю смысла предложения.

[Erdferkel]

Anzugsverzögerung - имхо имеется в виду втягивание сердечника реле c выдержкой времени
При включении насосного агрегата ВД подается аварийный сигнал давления масла; чтобы система на него не среагировала немедленно, сердечник соответствующего реле втягивается с выдержкой в 6 сек (вероятно, за это время давление масла достигнет заданного значения)

[mata]

Спасибо.
Пытаюсь сформулировать кратко.
Получается что-то вроде:
При включении высоконапорного насосного агрегата сигнал тревоги давления масла должен иметь 6 секунд задержки при срабатывании.

[Gajka]

Не "сигнал тревоги", а "аварийный сигнал", как написала Erdferkel

"Сигнал должен иметь 6 секунд задержки". Вам самой/ самому нравится конструкция?

[Erdferkel]

Сигнал-то подается без задержки и сам не срабатывает :-)
Вариант:
Для шунтирования аварийного сигнала давления масла, подаваемого при включении высоконапорного насосного агрегата, срабатывание реле должно выполняться с задержкой в 6 сек