с параметрами аналогичными заданным

[svetlana1979]

Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий:

Inhalt der Leistungen:
сравнительные исследования выпускаемых тракторов с параметрами аналогичными заданным

Vergleichsforschungen von hergestellten Traktoren mit Kennwerten analog den ???

Заранее спасибо.

[mumin*]

analog - это в аналоговой форме (не цифровой)
mit ähnlichen technischen Daten?

[Erdferkel]

Вариант (неуклюжий):
vergleichende Marktstudie über Traktoren, deren technische Daten den Kundenvorgaben am nächsten sind

[Lebar]

Analog - это не только аналоговый, но еще и аналогичный.
Светлана, Ваш вариант вполне приемлемый.

[mumin*]

(в сторону и не совсем к месту) а digital - не только цифровой, но и пальцевый
жаль, не все об этом значении помнят