|
Subject: Lastenheft für Sequenzierung Пожалуйста, помогите перевести сочетание.Особенно слово Sequenzierung. Сочетание является названием документа, описывающего логистические процессы, связанные с поставкой в соответствии с требованиями заказчика определенных деталей. Более подробное название: Sequenzielle Anlieferung des kundenspeziTischen hinteren Abgasanlage (AGA hi) Заранее большое спасибо |
| последовательность действий (операций и т п.) |
|
Sequenzielle Anlieferung - имхо поставка партиями (или частями по запросу заказчика?) а это что: des kundenspeziTischen hinteren Abgasanlage? ясно, что kundenspezifischen, но почему DES? ежели Anlage? |
|
@Erdferkel к сожалению, текст попал ко мне вот в таком виде, всё скопировал как в оригинале)) |
| Текст явно сканирован и пропущен через OCR, который, как известно, частенько лажает, если качество плохое. |
| You need to be logged in to post in the forum |