|
link 22.04.2010 21:09 |
|
Subject: помогите перевести пож-та Klargestellt wird, dass помогите плиз перевести с немецкого на русский (в договоре):Klargestellt wird, dass.... |
| на будущее: чем больше подробностей приведёте - тем лучше будут ответы |
|
link 22.04.2010 21:42 |
|
привожу контекст: Klargestellt wird, dass Firma ... zur rechtsgeschäftlichen Vertretung von...(Firma) nicht berechtigt ist. |
|
link 22.04.2010 21:43 |
| это предложение из договора поручения... |
|
link 22.04.2010 21:43 |
| спасибо заранее за помощь!!! |
|
klarstellen - stellt klar - klargestellt :) выясняется, что фирма ... не вправе юридически представлять фирму (ту, другую) как-то так |
| You need to be logged in to post in the forum |