цитология (белибердень)

[mumin*]

камрады,
как бы этот поток сознания причесать?
я понимаю, что врач-лаборант наговаривает на диктофон то, что он видит в мелкоскоп, а просто лаборант (или секретарь) переносит это на бумагу
но такое откровенное "что вижу - о том пою" редко встречается
итак:
Neben kollagenem Gewebe und reifzelligem Fettgewebe mit teilweise dichter lymphogranulocytärer Infiltration und Übergang in überwigend Nekrosen mit lymphogranulocytärer Infiltration dann sowohl im Bereich der Nekrosen als auch separat vorliegende Epithelzellverbände, die deutliche Polymorphie und Anisonukleose aufweisen, dabei die Zellen mit überwiegend weitem hellem eosinophilem Zytoplasma, die Kerne mit prominenten Nulkeolen.

моя интерпретация:
наряду с коллагеновой тканью и зрелоклеточной жировой тканью с уплотнённой местами лимфогранулоцитарной инфильтрацией и переходом к обширным некрозам с лимфогранулоцитарной инфильтрацией, кроме того, как в области некрозов, так и обособленно присутствующие эпителиальные клеточные слои, которые обнаруживают явную полиморфию и анизонуклеоз, при этом клетки с преимущественно широкой светлой эозинофильной цитоплазмой, ядра со значительными ядрышками

глаголами разбавить, что ли?

[Коллега]

совершенно адекватный ответный поток сознания, решпект :-)
Я бы не разбавляла, чай не рекламный текст

[mumin*]

человека-то жалко
(у которого пробу брали)

[Коллега]

врач поймёт, он сам такой, а человеку это всё равно не объяснить.
Глаголы нарушат композицию и, главное, могут оказаться не туда

[Tester]

mumin*,

респект!!